วันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551

The Cartoonist as God

ในญี่ปุ่น แพทย์ ศิลปิน อาจารย์ มักจะมีคำนำหน้าว่า Sensei (teacher, master) เสมอ แต่บางครั้งเด็กอายุ 18 ปีก็สามารถก็สามารถเป็นSenseiได้จากยอดขายการ์ตูนที่เพิ่งเริ่มวาดเป็นครั้งแรก ทำให้ในอุตสาหกรรมการ์ตูนนั้นจะมีคำนำหน้าที่หลากหลาย เพื่อเป็นการแบ่งแยกวัยวุฒิและสถานภาพ เช่น Sosho (slightly above sensei), Kyosho (great master, maestro), Osama (king) และ Kyoso (founder of a religion) ซึ่ง Osamu Tezuka ผู้บุกเบิกการ์ตูนญี่ปุ่นสมัยใหม่จะมีสมญานามพิเศษกว่าผู้อื่น คือ Manga no kamisama (God of Comics)

ที่มา: Schodt, Frederik L., 1986. Manga! Manga! the world of Japanese comics. Kodansha International Ltd. p.139